Alschoran a amené Viyesch, Atlan et Boriak dans l'espace. Ils voient le Tuum être détruit. Viyesch désintègre Boriak.

Il y a maintenant des vaisseaux panjasis partout dans le système. Une bataille spatiale se déroule. Atlan et Alschoran sont récupérés par une corvette et peuvent rejoindre le Magellan.

Une réunion a lieu. Trochod est là, elle propose de récupérer de force le fragment, mais on lui rappelle que Ras Tschubaï avait dit que le Grand Ganjat ne devait pas tomber.

Un message de Viyesch est diffusé à la galaxie, clamant qu’elle est en vie et qu'elle est la seule Ganja.

La Sorgore Paliphan arrive sur le Magellan. Elle apporte le salut de sa maîtresse, la Ganja Éternelle. Viyesch remercie Alschoran de l'avoir sauvée.

Alschoran envoie un message à tout le Grand Ganjat. Il propose de suivre un autre chemin. Il se présente comme le Ganjo Éternel qui va régner sur eux pour les aider. Il a besoin de tous.

Un message de Viyesch apparaît. Elle va s’occuper d’abord de Smyronosch puis discutera avec lui. Mirabelle Eden frappe soudain violemment Paliphan à la tête. Un méta-inducteur a pris son contrôle. Il y en a peut-être d’autres à l’œuvre.

Le Perducteur Tryvorosch entre en contact avec Sichu Dorksteiger. Elle confirme que son fils, Spenursch, est bien vivant à bord du Magellan. Il veut que la guerre civile prenne fin.

Trochod souhaite que les ingénieurs préparent les vaisseaux bleu-or à prendre le fragment de l’Immorlel pendant que les Panjasis se massacrent entre eux.

Les flottes panjasis ennemies, celle de Smyronosch et celle de Viyesch, se rassemblent autour d’Aschvalum. Elles veulent en prendre le contrôle. Une flotte de Smyronosch détruit la seule ville de la planète. Un vaisseau miniature, le Condor, avec un équipage de Sigans dirigé par Hilke Silent-Brown, se rend sur Aschvalum, au niveau du refuge. Ils installent un transmetteur qui permet à Atlan et Alschoran de se rendre sur place. Ils se dirigent vers le fragment de l'Immortel. Il y a soudain des gardes panjasis partout. Atlan les affronte, et Hilke est blessée.

Smyronosch et Viyesch arrivent et se battent. Des robots ouvrent le feu sur Viyesch. Elle s’écroule à terre, puis Smyronosch lui transperce le cœur et la tue. Des robots abattent alors Smyronosch.

Alschoran est peu après reconnu comme Ganjo Éternel.

Près du fragment de l’Immortel, Paliphan montre des enregistrements avec les bienfaits du règne des Panjasis. Il est finalement décidé qu’une partie du fragment restera ici, malgré le désaccord de Trochod. La majeure partie reviendra dans la Voie Lactée.

Le fragment est chargé dans les croiseurs bleu-or, et le 15 août 2097 NDG, une flotte part pour la Voie Lactée. Le Magellan va prendre aussi le chemin du retour.