LES VOLUMES ARGENTES

Les "Silberbände", ou volumes argentés, sont apparus courant des années 1970 sous l'impulsion de William Voltz. Le but était simple: mettre sur le marché une version retravaillée des premiers cycles de la série, plus lisibles, plus accessibles. Ce sont des livres de quatre cents pages environ. La couverture est en 3D, reprenant un dessin de couverture de l'un des fascicules le constituant. Chaque volume est fondé sur six ou sept fascicules de la série originale. Un membre de l'équipe retravaille le texte, suivant trois axes:

- Eliminer toutes les répétitions et les scènes de remplissage (ce qui peut aller à des fascicules entiers)

- Eliminer les contradictions qu'il peut y avoir d'un fascicule à l'autre (voire dans le même fascicule)

- Faciliter la lecture en offrant une lecture plus fluide, moins marquée par les approximations pouvant résulter d'une rédaction parfois hâtive.
   
Cette collection présente forcément avantages et inconvénients:

Avantages

On dispose d'une version moins diluée des aventures de PR, sans les longueurs et les erreurs qui arrivent parfois. Pour avoir lu la première fois le début du cycle M 87 sous ce format, je peux dire que l'expression de lenteur qu'on a pu remarquée a été complètement effacée.

Inconvénients

L'inconvénient majeur est, bien entendu, de ne plus disposer d'une intégrale des aventures de PR. Dans les premiers temps, il y a eu de l'abus au niveau des coupures (tout le sous-cycle d'Iratio Hondro est passé à la trappe) mais à partir du cycle 5, "Les Maîtres Insulaires", ce sont vraiment des épisodes superflus qui ont été coupés ou abrégés.

Dans les premiers cycles de Perry Rhodan (jusqu'aux épisodes 200-299), on avait affaire à des mini-cycles assez courts inclus dans des cycles de 50 épisodes (Le Surmutant, le Liquitiv, les activateurs dispersés, Plophos, etc.). Les coupures et adaptations qui ont été faites pour les volumes argentés étaient du coup assez dommageables. Il en va différemment une fois que la structure en cycles de cent épisodes est établie.

LA TROISIÈME FORCE
1 4
2 5
3 6


ATLAN ET ARKONIS
7 10
8 11
9 12


LES BIOPOSIS
13 16
14 17
15    
 


LE DEUXIÈME EMPIRE
18 20
19    
 


LES MAÎTRES INSULAIRES
21 27
22 28
23 29
24 30
25 31
26 32


M 87
33 39
34 40
35 41
36 42
37 43
38 44


LES CAPPINS
45 50
46 51
47 52
48 53
49 54


L'ESSAIM
55 60
56 61
57 62
58 63
59    
 


LES VIEUX-MUTANTS
64 66
65 67


LE JEU D'ECHECS COSMIQUE
68 71
69 72
70 73


LE CONCILE
74 78
75 79
76 80
77    
 


APHILIE
81 88
82 89
83 90
84 91
85 92
86 93
87    
 


BARDIOC
94 98
95 99
96 100
97 101


PAN-THAU-RA
102 104
103 105


LES CITADELLES COSMIQUES
106 113
107 114
108 115
109 116
110 117
111 118
112    
 


LA HANSE COSMIQUE
119 125
120 126
121 127
122 128
123 129
124    
 


L´ARMADA INFINIE
130 134
131 135
132 136
133 137