Le Magellan et cinq cents vaisseaux bleu-or se trouvent près du soleil Mère Magenta. Un tunnel a été créé à travers la frontière noire, que les Panjasis essaient de détruire.

Alschoran et Trochod qui disposent au total d’une flotte de deux mille unités harcèlent les Panjasis. Le but est de déstabiliser politiquement le Grand Ganjat. Atlan veut forcer Viyesch à entamer des négociations pour la remise du fragment de l’Immortel. Il réclame qu’on lui remette le conglomérat mental. Viyesch refuse car le conglomérat mental garantit la paix dans Gruelfin.

Un message arrive pour Atlan d’un expéditeur mystérieux, sur une fréquence datant du 36e siècle de l’ancienne datation. Atlan est ébranlé par le message, car il provient de Ghaner Vreik qui était le chef des multicyborgs à l’époque du règne des Larenns. Ils sont pourtant censés être tous morts.

L’Aura part pour le système de Zarlunlai, à 381 années-lumière. Ils arrivent dans le système dont la troisième planète est Zarmun. Il y a un vaisseau de type terranien sur l’astroport, l’Unstoppable.

Un triscaphe dépose Atlan et le Laosoor Ephin au spatioport et repart. Ils voient le terme Taatlonides, sachant que Taatlon était la planète principale des multicyborgs.

La nouvelle arrive que des attentats ont lieu contre des Panjasis.

Ils se rendent sur le continent de Munnau, dans la ville de Un-temps-pour-tout, habitée par les Taatlonides. Ils sont contactés par le Prieur Ghaner Vreik XX. Celui-ci explique que les Taatlonides vivent à l’écart des autres civilisations de Morshatzas. Les Panjasis les laissent en paix.

Lorsque la plupart des multicyborgs se sont autrefois suicidés, un millier d’entre eux sont parties avec le Unstoppable vers les Nuages de Magellan. L’idée est venue d’aller dans Gruelfin, et le voyage a pris plusieurs générations. Avec leurs banques génétiques, ils ont pu se régénérer régulièrement. À leur arrivée dans Morshatzas, ils ont reçu un appel de celui qu’ils appellent le Grand Pilote. Il les a guidés jusqu’ici et ils ont bâti la ville autour. Comme il n’a plus communiqué ensuite, ils l’ont rebaptisé le Pilote Silencieux. Les Panjasis sont ensuite arrivés.

Atlan et Ephin se dirigent vers la tour où se trouve le Pilote Silencieux. Ils découvrent avec stupeur que c’est Fellmer lloyd. Une partie de lui a été libérée de l’Immortel. Son corps est celui d’un multicyborg. Après avoir guidé les multicyborgs ici, il n’a plus eu de forces, en raison de l’augmentation de l’hyperimpédance. Sa mission est achevée. Il dit qu’il ne reste plus beaucoup de temps pour rassembler les fragments, puis se dissout.

Atlan et Ephin quittent la tour qui disparaît peu après.

Le Nyrrmaud de Smyronosh arrive alors avec une escadre. Le Baschganjo envoie un message, affirmant qu’Atlan est un terroriste, responsable de deux attentats. Damar Feyerlant se présente avec des vaisseaux bleu-or. Un combat s'engage contre la flotte panjasi.

Ghaner Vreik XX a un plan d'urgence. Dans le corps d'un multicyborg est stocké l'ensemble du génome de tous les multicyborgs et dans des ordinateurs biopositroniques sont enregistrés les contenus de la conscience des Taatlonides. Il suffira d'un laboratoire pour les reproduire tous. Les derniers multicyborgs s'enfuient à bord de l’Unstoppable.

Atlan et Ephin retournent sur le Magellan. Peu après, Atlan appelle Viyesch sur le Wuthrascha. Il lui fait part du danger que représente Smyronosh. Il veut la recomposition de l’Immortel, avec une alliance de divers peuples où les Panjasis auraient leur place. Viyesch va y réfléchir.