Sur Ghyzarasch, le Baschganjo Vaschnaur est remplacé suite à l’évasion des Terraniens. Muvaron est transféré sur le monde central Elelschia au sein de l’état-major de Viyesch.

Le Wuthrascha se dirige vers la planète Aschvalum avec d’autres vaisseaux. Atlan est à bord avec comme seul compagnon le Halutien Gno Seppter. Une alarme se déclenche. Quelqu’un a fait exploser à proximité une bombe à fragmentation quintidimensionnelle. Le vaisseau n’est toutefois pas touché. Il arrive sur Aschvalum, couverte d’un immense océan. Viyesch, Atlan, le Halutien et des gardes, dont Muvaron, se rendent sur la ville flottante de Payla. Alors qu’Atlan cherche en vain des informations, une alerte retentit.

Quelqu’un tente de voler l’un des submersibles qui permettent de rejoindre le fragment de l’Immortel au fond de l’océan. Atlan et Gno Seppter ont toutefois un alibi, étant à ce moment dans l’institut de recherche avec la scientifique en chef Schadodua. Muvaron, qui en a après les Terraniens et par contre coup Atlan, s’arrange avec le Baschganjo Ghanvasch et obtient qu’Atlan, Gno Seppter et Schadodua soient gardés enfermés dans l’institut. L’assignation à résidence finit par être levée.

Une explosion se produit près du yacht de la Ganja. Atlan cherche à trouver les responsables alors qu’ils doivent partir pour le sanctuaire dans deux jours. Muvaron piège Gno Seppter et Atlan en les attirant près d’une Panjasi qui a été agressée. On les arrête, et on veut les inculper, mais la Ganja s’y oppose.

Ils partent pour le sanctuaire avec des submersibles. En chemin, Muvaron et Atlan se battent en duel. Le Panjasi est tué.

Atlan et Viyesch se rendent ensuite dans la salle où le fragment flotte sous la forme d’une sphère d’énergie. La Ganja Éternelle entre en transe et parle du passé.

Il y a cinq cents ans, les Panjasis sont devenus un peuple de premier rang après avoir été attirés par le fragment et avoir été baignés de particules mentales de l’Immortel.

Schadodua propose d’implanter en Atlan l’hypophyse de Muvaron, cet organe permettant aux Panjasis d’être baignés par le rayonnement mental du fragment de l’Immortel.

On apprend alors qu’un groupe de Terraniens a été capturé sur Aschvalum : Perry Rhodan et ses compagnons.