PERRY RHODAN n° 305
Ouragan dans l'hyperespace
 
Cycle
Pan-Thau-Ra
 
Traduction
Agnès Girard et Michel Vannereux
 
Edition originale
Pocket Perry Rhodan n° 305
 
Parution
2013
   
    UN SOUFFLE DE MAGIE

    L’astéroïde Charlemagne s’écrase sur la planète Datmyr-Urgan. Tatcher a Haïnu et les Solaniens qui l’accompagnent quittent la cavité où ils avaient trouvé refuge.

    Sur l’autre plan de réalité, Dalaïmoc Rorvic voit apparaître Gavro Yaal. Ils rejoignent tous les deux le Butterfly.

    L’équipage du Montron aide les insectoïdes dont la capitale a été balayée par l’onde de choc lors de l’impact de l’astéroïde. A Haïnu et ses compagnons, de même que Dalaïmoc Rorvic et Gavro Yaal, les rejoignent. Rorvic ramène Dorania qu’il a découverte en route.

    Ils apprennent que les insectoïdes s’appellent les Anskes et que dans un lointain passé, une souche de peuplement a été enlevée par des inconnus. Bruilldana promet de faire quelque chose pour Perry Rhodan.

    Grâce à Braboch, la masse d’howalgonium qui perturbe Bruilldana disparaît. Pour ne pas nuire aux Anskes, les Qintzwèngs ont délibérément quitté cette planète où ils comptaient vivre.

    Le Butterfly et Montron rejoignent le Sol et le Basis.



    ADIEU À ÉDEN II

    Le Concept formé par Ernst Ellert et Gorsty Ashdon vit depuis deux ans sur la planète Éden II. Il s’est établi dans la ville de Celtica Bay. Désireux de venir en aide à l’Immortel, dont il a perçu le message de détresse, il recherche un vaisseau spatial. Cela dérange toutefois les autres Concepts qui le prient de partir.

    Ellert-Ashdon commence un voyage qui le mène dans la ville de Sphéro, où les habitants cherchent à rendre audibles les processus physiques de l’Univers, et à Dommerjan où une partie de la population a basculé dans la folie suite à l’échec d’une intégration des consciences.

    Il parvient finalement dans la ville de Kantrov, l’unique ville d’Éden II où subsiste beaucoup de technologie et où se trouvent les installations vitales pour la planète. Les Concepts y vivent sous forme intangible. Des robots se chargent de tout.

    Il est accueilli par Akrobath, un robot de forme discoïdale pourvu d’une tête humaine. Il a été prévu à l’origine pour divertir les habitants. Il explique que les Concepts de Kantrov ne vivent plus que pour la désincarnation. Il existe encore une Gazelle. Des réparations sont effectuées mais des sabotages ont lieu par la suite.

    Ellert-Ashdon a une discussion avec les Concepts. Ils ne veulent pas le laisser partir car une fois Éden II quittée, on ne peut y revenir. Ébranlé, Ellert hésite mais Gorsty Ashdon prend le contrôle. Un saboteur est neutralisé puis les Concepts acceptent finalement de laisser partir Ellert-Ashdon.

    La Gazelle quitte Éden II, emportant Ellert-Ashdon et Akrobath.



    LE SABOTEUR

    Tous les non-natifs du Sol ont été transférés sur le Basis. Il ne reste plus que Reginald Bull et Jentho Kanthall. Une atmosphère joyeuse règne sur le vaisseau. La jeune Estrella, qui rêve de se rendre sur Terre, ne partage toutefois pas cette liesse.

    Plusieurs pannes et explosions surviennent à bord. Alfonso essaie de retrouver sa sœur et demande l’aide de sa cousine Aïklanna, plus âgée. Celle-ci est toutefois blessée quand se produit une explosion.

    Inquiète pour Estrella, Irmina Kotchistova se rend à bord du Sol. Elle comprend que c’est la jeune fille qui est à l’origine des sabotages. Douc Langur a également compris qu’Estrella exerce inconsciemment ses facultés télékinétiques. Des destructions se produisent quand Alfonso raconte à Irmina Kotchistova qu’Aïklanna a été blessée. Le subconscient d’Estrella a réagi par culpabilité. Irmina envisage un instant de l’emmener sur le Basis.

    Douc Langur leur indique une cachette où ils sont rejoints par L’Émir. Celui-ci explique que le grand-père d’Estrella était un mutant symbiotique, capable d’absorber les impulsions parapsychiques. Estrella a hérité de ce don. Ils s’arrangent pour montrer à la jeune fille un enregistrement parlant de son grand-père, lequel a été retrouvé mort le 14 avril 3586, dans la région méditerranéenne, bien qu’en réalité il a été tué sur le Basis dans les affrontements contre Dargist.

    Estrella décide finalement de rester sur le Sol.



    OURAGAN DANS L’HYPERSPACE

    Les Anskes sont confus car ils ont reçu un ordre mystérieux venu de loin leur enjoignant d’épargner les étrangers. Korter Bell, leur chef, est également inquiet à cause du véhicule qui a réussi à introduire dans le poste central. Il charge le Haut-Superviseur Prisaar-Honk d'enquêter sur ce qu’il avait pu contenir.

    Six jours après que les Malgoniens ont cessé leurs attaques sur les Galactes, un étrange vent se met à souffler dans toute la partie du Pan-Thau-Ra située dans l’hyperespace.

    Ailleurs dans le vaisseau, les Anskes ont donné naissance à une nouvelle génération d'êtres biophoriques, les Tarpes, destinés à remplacer les Malgoniens. Ils échappent à leur contrôle. Les scientifiques en charge du projet essaient en vain de les rattraper.

    Fellmer Lloyd et son équipe essaient de pénétrer dans le laboratoire abandonné par les scientifiques anskes mais ils se retrouvent face à des Malgoniens. Profitant d'une attaque de Tarpes sur ces derniers, l'équipe peut pénétrer dans le laboratoire. Plondfair utilise un activateur de quanta pour neutraliser les Tarpes, affectant le robot Auguste au passage. Ils rejoignent ensuite Perry Rhodan.

    Un vent mystérieux commence à souffler à travers le vaisseau-spores puis se transforme en véritable tempête. C'est en fait le résultat de l'interaction entre espace normal et l'hyperespace. Perry Rhodan décide de rappeler les équipes dispersées dans le vaisseau. Son objectif est de gagner le poste central. Les hommes s'encordent pour pouvoir avancer.

    Korter Bell exige que tous ses hommes quittent le poste central. Lui reste seul, préférant attendre la fin là. Quelque chose se manifeste alors et lui annonce que ce n'est pas une arme qui a été emportée dans le poste central mais le Lyrd lui-même. Korter Bell meurt alors.

    Alors que la tempête s'est apaisée, Perry Rhodan, Atlan et Alaska Saedelaere pénètrent dans le poste central. Ils voient le cadavre de Korter Bell et découvrent un robot humanoïde. Rhodan comprend qu'il s'agit de Laire, le robot que Bardioc avait laissé dans le Pan-Thau-Ra.

    1

 

SOURCE



SILBERBAND n° 105
Orkan im Hyperraum
 

Composé à partir de :

Fascicule Perry Rhodan n° 893 - Abschied von Eden II (Clark Darlton, 1978)
Fascicule Perry Rhodan n° 897 - Ein Hauch von Magie (H.G. Ewers, 1978)
Fascicule Perry Rhodan n° 898 - Der Saboteur (Marianne Sydow, 1978)
Fascicule Perry Rhodan n° 899 - Orkan im Hyperraum (William Voltz, 1978)



© Michel Vannereux