PREMIÈRE PARTIE
RETOUR DANS LE PRÉSENT

Toujours bloqués dans le passé, les Terraniens du Krest III lancent une opération risquée. Des chasseurs percent la défense lémurienne autour de Kahalo, permettant aux frères Woolver de se rendre à la surface. Leur but est soit d’enlever Frasbur, l’agent temporel des Maîtres Insulaires, soit de rejoindre le futur pour prévenir la flotte solaire.

Assisté de son valet Korpel, un gnome difforme, Frasbur a compris que des Terraniens capables de voyager sur des ondes se sont introduits sur la planète. Il sait aussi que leur technologie leur permet de se rendre invisibles. Un piège est tendu sous la forme d’une conférence de l’état-major. Tronar Woolver, venu espionner, tombe dedans et est capturé par Korpel.

Il est soumis à un interrogatoire poussé et des tortures mais est finalement sauvé par son frère. Korpel meurt lors de l’activation du micro-récepteur dans son cerveau. Les jumeaux Woolver voient ensuite Frasbur en communication avec un homme identifié comme un Maître Insulaire. Ils suivent le flux de transmission et parviennent dans le vaisseau de Regnal-Orton. Celui-ci plonge dans le transmetteur des Sextuplées et ressort au-dessus de Vario – à l’époque présente.

Les Coureurs d’ondes s’emparent du Maître Insulaire qu’ils livrent à Reginald Bull, dont la flotte bombarde Vario. Il s’avère alors que Regnal-Orton porte un activateur cellulaire ! L’homme est toutefois tué quand celui-ci est enlevé de son corps.

DEUXIÈME PARTIE
COMMANDO ESPACE-TEMPS

À présent informé de la situation de Perry Rhodan, Reginald Bull décide de lui envoyer de l’aide. Pour cela, un plan risqué est mis en œuvre fin mai 2404. Une corvette est maquillée en navire téfrodien et envoyée sur le lieu d’un affrontement entre Maahks et téfrodiens. Les Maahks s’en emparent. Les banques de données contiennent uniquement les coordonnées d’une planète – Vario.

Comme les Terraniens le souhaitaient, les Maahks attaquent Vario. La corvette R-10 avec à bord les frères Woolver, Tako Kakuta et le Sigan Lemy Danger profitent de la confusion pour plonger dans le transmetteur temporel. La corvette resurgit près de Kahalo dans le passé et est presque aussitôt détruite. Les mutants ont pu se téléporter à la surface et Lemy Danger a quitté le bord avec le Helltiger, un petit navire déguisé en épave.

Il suit des croiseurs lémuriens et se pose sur une planète où il découvre un chasseur Mosquito immobilisé au sol. C’est celui de L’Émir, parti en reconnaissance. La station d’énergie alimentant le champ de force est détruite et le chasseur, après avoir embarqué le Helltiger, rejoint le Krest III.