Galbraith Deighton, ancien porteur d´activateur, reconnaît qu´il ne peut assurer la survie de l´humanité et des autres peuples galactiques qu´en coopérant avec les Cantaros. NATHAN disperse les forces des peuples de la Voie Lactée. Deighton reçoit des indications d´Ernst Ellert sur la Perle Moto. Il se sent de plus en plus incompris et comprend qu´il doit se sacrifier. Même quand son activateur cellulaire est volé il reste dévoué et se fait transformer en cyborg par les Cantaros. Il reste fidèle à sa ligne de conduite jusqu´au bout: faire le mal pour obtenir le bien.