Atlan affronte toujours Nahith Nonfarmale. Le robot Rico a construit un double d´Atlan pour lui permettre d´être à deux endroits en même temps. Mais malgré tous ses succès Atlan est frustré, il voit bientôt se pointer les ombres de la révolution française.