Atlan est intermédiaire entre l´orient et l´occident. Il s´arrange pour que Charlemagne et Haroun-al-Rashid, les deux plus puissants souverains de l´époque, communiquent. Atlan veut que les deux cultures se comprennent mieux et que le clivage entre les mentalités diminue.