La mémoire photographique d´Atlan retrace un autre épisode du temps de ses actions sur Terre. L´Arkonide était en Mésopotamie comme conseiller d´un empereur-dieu. Il dut découvrir qu´il avait un adversaire influençant les barbares terriens. Atlan dut tout risquer pour protéger la culture humaine des interventions galactiques.