L’Émir est toujours dans l’Autre Pays avec Shinae et Bouner Haad. Il se sent épuisé par l’usage fréquent de ses facultés et le fait que Danou Shinshid puise son énergie, d’autant plus qu’il n’a plus son activateur cellulaire.

L’Émir discute avec Shinae. Ils parlent de son père, Reginald Bull, maintenant sur le chaoporteur Fenerik, et du fait qu’il porte un activateur cellulaire chaotarchique. Toio travaille pour le Prococole d’Intégrité qui sert à contrôler les accès et à lutter contre l’infiltration et l’espionnage. Ils parlent ensuite de leurs adversaires.

Bouner Haad les rejoint. Ils veulent libérer le Tasspar Parpandum de l’influence de la Garde de l’Ombre et récupérer le fragment de l’Immortel.

Shinshid se matérialise soudain avec deux Vrochons. L’Émir se téléporte avec Shinae. Ils se réfugient dans une forêt de champignons. Là, Shinae lui raconte sa vie.

Shinae est née le 28 février 1544 NDG dans la Ville Omniprésente où sa famille s’était réfugiée lors du cisaillement dyschronique. Ils sont ensuite retournés dans la Voie Lactée, où Shinae est devenue la gardienne d’une graine des Gemeni. Toio et Shinae se réfugient plus tard dans la Ville Omniprésente au moment du Rapt. Ernst Ellert, au service de l’Immortel, les amène alors à Anabranch. Shinae grandit là, alors que Toio travaille pour les services de sécurité.

Elle se sent attirée par les ponts, qui sont des structures sensibles, quasi vivantes. Elle réussit même une fois à communiquer avec l’un d’eux. Un jour, sa mère l’emmène sur la planète Reno 25, dans la Voie Lactée. Shinae y est laissée seule et doit se débrouiller. Elle fait sa place sur la planète et y passe des années.

Puis un jour, Toio vient la chercher. Le pont qu’elle avait déjà ouvert s’ouvre de nouveau. Elle devient dès lors une Passeuse. Elle ne sait toujours pas quel est le don particulier qu’elle est censée avoir, mais veut continuer à vivre la même vie.

Bouner Haad revient, gravement blessé. Il a affronté Shinshid qui a broyé un de ses cœurs.

Ils s’approchent du Thaotama qui abrite le fragment de l’Immortel. Danou Shinshid, Protoch et un Vrochon surgissent.

Haad qui a été en fait affecté par du sable stellaire agit contre L’Émir et Shinae. Une image de Toio Zindher apparaît, générée par le Thaotama. Une vague mentale en jaillit. L’Émir se sent plein de forces et arrive à libérer Bouner Haad du sable stellaire. Les pouvoirs de Shinae se manifestent, ses yeux montrent des étoiles, des galaxies. Elle lève une main et les Vrochons s’en vont, libérés de l’influence de Kmossen. Shinshid et Protoch s’enfuient.

Le visage de Toio réapparaît. Elle dit que la gardienne est prête et qu’elle peut partir. Elle doit servir de réceptacle. Shinae est hésitante. Elle finit par accepter.

Le transfert du fragment dans son esprit prend des heures. Il dit qu’il se recomposera dans un endroit où tous les fragments se rassembleront, la Maison de l’Immortel. Elle aura plusieurs gardiens, dont Shinae et Toio. Ce sera dans la Sphère Yodor, dans la Voie Lactée.

Ils franchissent le pont dans l’autre sens et quittent l’Autre Pays. Ils vont au Maiorat, le site du gouvernement d’Ananbranch. Jamelle Halloran est rétablie et a décidé de rester dans la Ville Omniprésente. Ils rejoignent ensuite le carrousel.

Ils arrivent sur Amboriand où L’Émir récupère son activateur cellulaire. Ils découvrent alors qu’il y a beaucoup de vaisseaux spatiaux en orbite, la Caravane Cosmique des Tasspars. Un message est adressé aux Vrochons. La Tasspar Parpandum Sinntala dit avoir reçu l’appel de détresse du Vagabond. Protoch répond en affirmant que ce sont les Terraniens qui veulent le détruire. Il veut en parler en personne.