La poupée de Halutien remet à L’Émir, Bouner Haad et Jamelle Halloran des passe-partout pour accéder à la Ville Omniprésente. Ils montent sur le carrousel qui se met à tourner. Ils arrivent dans un paysage idyllique.

Ils apprennent que le groupe comprenant le Tasspar Shandasar Parpandum, l’Hayèle Pirit Ush, le Thouride Danou Shinshid, dix Vrochons ainsi que cinq Terraniens de Wolf-Lundmark-Melotte dirigés par Prosper Foxx est arrivé à Anabranch, comme s’appelle cette partie de la Ville Omniprésente. Elle se situe sur la planète Toomp, dans la galaxie Zaruhartea.

Bouner Had trouve Foxx et ses Terraniens. Ils maintiennent prisonnier le dresseur Ivvan Yewitsch, un humanoïde qui contrôle des animaux avec ses parafacultés. Shinshid, qui est capable d’absorber les facultés d’autres individus, envoie des animaux après le Halutien. L’Émir vient à son aide et le téléporte au loin.

Ils arrivent au bord d’une rivière au-delà laquelle se trouve l’Autre Pays où est allé le fragment de l’Immortel. Pour la traverser, il faut utiliser des ponts qui ne sont accessibles que par l’intermédiaire de Passeurs. Parmi ceux-ci, L’Émir a la surprise d’apprendre que se trouvent Toio et Shinae Zindher, la femme et la fille de Reginald Bull.

L’Autre Pays est une construction métamatérielle, le produit d’une civilisation disparue, dont la nature est indéterminée.

L’Émir, Bouner Haad et Jamelle Holloran se rendent à la villa Zindher. Ils rencontrent Shinae qui est maintenant une jeune femme. Elle explique que sa mère est au loin et sait que son père est dans Fenerik. L’Émir la trouve plutôt distante. Ils découvrent que c’est en fait une simulation. La villa est en réalité à moitié détruite et des projecteurs donnent l’illusion d’une maison en bon état.

Ils apprennent que le pont Ponte Riana s’est ouvert et qu’une des deux Téfrodiennes y a été vue.

L’Émir et ses compagnons rencontrent le Passeur Ghous-2-Appnu qui a été envoyé à Ponte Riana. C’est un Veye qui se déplace dans un véhicule ressemblant à une cruche d’acier dont n’émergent que sa tête avec un énorme bec et un faisceau de tentacules. Ils sont attaqués par la Garde de l’Ombre. Jamelle Halloran est gravement blessée.

Des glisseurs des forces de sécurité amènent L’Émir, Jamelle Holloran, Bouner Haad et Ghous-2-Appnu à leur siège. Pour soigner Jamelle Halloran, on lui injecte un Thaotama, un essaim de cybernoïdes. Il a aussi pour effet de prolonger la vie, ce qui explique que Toio et Shinae Zindher qui en ont reçu sont toujours en vie. Elles ont été amenées à Anabranch il y a longtemps par Ernst Ellert.

L’Émir reçoit également un Thaotama pour compenser l’absence de son activateur cellualire. L’Émir, Bouner Haad et Ghous-2-Appnu sont amenés à Ponte Riada. Ils forment un para-bloc et peuvent accéder au pont.