L’Émir, Jamelle Halloran et Bouner Haad font face au Tasspar Shandasar Parpandum qui sort du transrécepteur, une structure cubique. Il a un chapeau évoquant celui d’un apiculteur qui le protège de toute intrusion télépathique. Shandasar Parpandum est l’éclaireur de la Caravane Cosmique Sharikal qui va bientôt arriver. Elle est commandée par l’éclaireuse Parpandum Sinntala, qui est aussi sa mère.

Protoch s’approche. Il salue Shandasar Parpandum, se présentant comme un ami de l’Immortel, dont les Terraniens et leurs alliés sont des ennemis. L’Émir affirme qu’il ment. Shandasar Parpandum demande à chacun de s’exprimer, ce qu’ils font.

Une explosion se produit. Des vaisseaux sphériques du Commonwealth dans le ciel ouvrent le feu et attaquent le Box-11. Proloch affirme à Shandasar Parpandum que c’est l’œuvre des Terraniens.

Le contact est établi avec le Thora qui s’est mis à l’écart. Il va envoyer une unité les récupérer.

Le Khomo Serenti arrive avec le médecin Salud Chu et la pilote, la Cheborparnienne Maxine Golden. Il se posent près des autres. Salud Chu s’occupe de L’Émir, inconscient.

L’Émir se réveille dans l’infirmerie du Khomo Serenti. Une alarme retentit. Des vaisseaux vrochons les attaquent. L’Émir téléporte tout le monde à la surface, puis le vaisseau explose.

De nouveaux venus les attaquent, des Terraniens au service de la Garde de l’Ombre. L’Émir espionne leurs pensées. Il se concentre sur leur chef, Prosper Foxx. Leurs pensées sont violentes, pleins de souvenirs faux. Ils sont sans doute affectés par le sable stellaire.

L’Émir, Bouner Haad et Jamelle Holloran se téléportent à l’endroit où ils pensent que se trouve le transrécepteur qui a été enlevé du Box-11. Pendant, ce temps, Salud Chu et Maxine Golden sont attaqués et tués.

Ils arrivent dans une grotte de glace avec des bâtiments faits en os. L’Émir perçoit la présence de Danou Shinshid, d’un Hayèle, de Terraniens et de Vrochons. En compagnie de Shandasar Parpandum, ils montent sur un étrange carrousel et le contact est rompu.

Jamelle Holloran, Bouner Haad et L’Émir arrivent près du carrousel. Un être évoquant une poupée avec la forme d’un Halutien apparaît. C’est le gardien du passage, le carrousel étant un accès à la Ville Omniprésente. Le fragment de l’Immortel l’a franchi plus tôt.

Pour pouvoir passer à leur tour, ils doivent laisser un gage. Jamelle Holloran laisse un cheveu, Bounder Haad un doigt, et L’Émir doit laisser son activateur cellulaire, qu’il retrouvera au retour.