L’Atlan et la petite troupe de Mom’sérimiens de Mirk Unamato entreprennent une deuxième tentative pour pénétrer dans le cyclone entropique AKAZU. L’éclaireur rebaptisé LOOKOUT est maquillé et un appel de détresse est envoyé. Atlan et les Mom’sérimiens sont enfermés dans de minuscules cachettes, une véritable torture pour les alliés de l’Arkonide. Des traïtanks apparaissent et l’éclaireur est emmené sur la station AKAZU-8 ; ces stations constituent l’interface avec le cyclone entropique. Ce sont des bulles hémisphériques d’un diamètre à la base de 78 kilomètres. En raison de la courbure de la surface qui, selon Atlan, doit s’adapter à la surface extérieure d’AKAZU. Le cyclone entropique doit être aussi gros que le Soleil.

AKAZU se situe en fait dans l’hyperespace. Atlan et les Mom’sérimiens errent dans l’espace intérieur, apparemment infini. De nombreuses sphères gigantesques y sont présentes. A la recherche de l’équivalent d’une passerelle de commandement, les visiteurs découvrent d’étranges Motivateurs d’une couleur inhabituelle. Atlan essaie d’en suivre quelques-uns à travers une paroi nébuleuse mais à mesure qu’il progresse dans l’ « espace entropique », il sent que sa raison vacille. Le cerveau-second finit par prendre le contrôle et le ramène auprès des Mom’sérimiens. Entre-temps, leur présence a été remarquée et ils doivent fuir. Leur vaisseau quitte AKAZU. L’Arkonide réalise maintenant que son plan était illusoire et qu’il faudra trouver d’autres moyens pour accéder au centre de Hangay.