Après l'appel des Hamameschs, Perry Rhodan part avec l'ATLANTIS pour le monde-container Torresch. En menaçant de fermer les bazars au moindre incident, les Hamameschs empêchent une ruée incontrôlée des Intoxiqués de l'Empreinte. Les combats menés par les Bandits pour obtenir de la haute technologie se révèlent inutiles, chaque Intoxiqué recevant un cube imprimé quel que soit son apport. Le 23 août, Rhodan part vers l'escadre fermyyd avec un petit véhicule et demande où sont les Intoxiqués mais ne reçoit aucune réponse. L’Émir réussit à se téléporter dans un des vaisseaux avec Alaska Saedelaere. Les Fermyyd, qui n'ont pas de planète, habitent dans ces vaisseaux et s'y reproduisent. L'intérieur du croiseur donne l'impression d'être origine organique avec ses galeries et ses couloirs irréguliers. L'environnement est compatible avec celui dans lequel les Fermyyd vivaient avant que la Divinité Argentée du centre de l'univers les appelle à elle et leurs offre leurs vaisseaux. Le ferm-commandant Yoo-Zon-Karr attend des conseils techniques de la planète Roenderveen pour les problèmes prévisibles avec les vaisseaux des Bandits. Les Fermyyd découvrent la présence d'intrus à bord. Avant de revenir avec L’Émir sur l'ATLANTIS, Saedelaere parvient à s'emparer des coordonnées de Roenderveen.

Reginald Bull et ses compagnons repartent de Torresch avec le GIBBON à destination de l'ATLANTIS. Ils parlent des vaisseaux akonides abandonnés et se montrent par la suite apathiques. Le CIRCINUS fait partie des vaisseaux bandits qui se dirigent le 21 août vers le monde-container Jarjo, la seule planète du soleil Hypro. A bord, Cyrn Dow dessine continuellement le portrait d'une jeune femme inconnue. Après avoir reçu un cube imprimé, Dow sent que cette femme, sa sœur Cyta, est incluse dans la troisième chambre de son crâne sur le dessin de Samuel Nyrtii. Le corps émacié et inerte de Cyta Dow est découvert sur le FONDATION et cryogénisé. Après avoir fourni sans rétribution des cubes imprimés aux Intoxiqués du PARACELSE et du SIAMESE GIRL, les Hamameschs démontent les bazars. Ils sont transformés en de nombreuses cellules de transport qui sont amenées derrière un champ isolant du monde-container. L’Émir découvre que Bull est aussi sous l'emprise d'un cube. Peu après, le Terranien disparaît en présence du mulot-castor.